Berlin, Juli 2006. Vom 30. Juli bis 06. August ist es soweit. Berlin wird wieder zur Trab-Hauptstadt. Unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, lockt die wichtigste Rennwoche des Jahres, die Deutsche Traber Derby Woche 2006, wieder hunderttausende Rennsportfans nach Berlin Mariendorf.